With new research out on the heavy metals in lipsticks, it’s time to take a closer look at what your beauty brand is glossing over