‘Forests are doing us a huge favour, but we can’t rely on them to solve the carbon problem,’ says Leeds U prof