Fall temps scream out for knits, but don’t just snuggle up under any old sweater