Problems in kids aged six to 17 could be connected with the plastic hardener, says StatsCan survey