Howls of protest from conservation groups forces province to rethink a proposal aimed at relaxing hunting protections for wolves and coyotes