Freshening up your pad with a coat of paint may be messing with your air quality if you’re not careful. Brush up on your greenest and healthiest choices.