Around the world this Earth Day, as a growing army of women stand up for a more sustainable planet, mainstream environmental groups are becoming more inclusively female