As Wynne’s approval ratings hit an all-time low, Conservative critics are now beating the drum against cap and trade, but the costs of doing nothing on climate change will be much higher