Halfway through council’s term, the Toronto Environmental Alliance’s latest progress report digs up some damning decisions on everything from climate action to waste management