Earth Day Issue: Sheila Watt-Cloutier puts a warm, persistent face on the north’s environmental crisis