Cynthia Hopkins’s one-woman show serves up music, images, laughs and lots of smarts